詩の日めくり 二〇一四年十三月一日─三十一日/田中宏輔
胸のうちに、
これほど多くの思いが入ってくるはずはあるまい。」
（現代語訳＝三木紀人）
というのがあるんだけど
最初のものは、第１１７段からのもので
それにある
「心はかならず何かをきっかけとして生ずる。」
という言葉は
ゲーテの
「人間の精神は万物に生命を与えるが、私の心にも一つの比喩が動き出して、その崇高な力に私は抵抗することができない。」
（『花崗岩について』小栗 浩訳）
といった言葉を思い出させたし
あとのものは
第２３５段からのもので
それにある
「鏡には色や形がないので、あらゆる物の影がそこに現われて映るのである。
鏡に色や形があれば、物影は映るまい。」
[次のページ]
戻る 編 削 Point(12)