Notes on the Wasteless Land.?/田中宏輔２
　
いたが、ある日散歩をしているうちに、偶然このくらやみの森の中に迷いこんでしまった。」（野上素一訳）より。

第二連・第四行　ゲーテの『ファウスト』第二部・第二幕・第七八一三行、「この険阻(けんそ)な岩道」より。

第二連・第七行　カロッサの『古い泉』藤原　定訳、「古い泉のさざめきばかりが」より。

第二連・第九行　出エジプト記・第一七章に、エジプトから逃れて荒野を旅するイスラエル人たちが、飲み水がなくて渇きで死にそうになったとき、神に命じられたモーセが、ナイル川を打った杖でホレブの岩を打つと、そこから水が出た、と記されている。

第二連・第一〇行　ゲーテの『ファウスト』第二部・第一
[次のページ]

---

戻る　編　削　Point(14)