Notes on the Wasteless Land.?/田中宏輔２
　
があるので一そう暗闇（くらやみ）が濃（こ）くなっているんです。」（ゲーテ『ファウスト』第一部・ワルプルギスの夜・第三九四〇行、相良守峯訳）という文も参照した。なお、ゲーテの『ファウスト』からの引用はすべて相良守峯訳であるので、以下、『ファウスト』の翻訳者の名前は省略した。

第二連・第三行　ダンテの『神曲』地獄・第一曲・第一行、「われ正路を失ひ、覊旅半にあたりてとある暗き林のなかにありき」（山川丙三郎訳）、同じく、ダンテの『神曲物語』地獄篇・序曲・第一歌、「ここはくらやみ（、、、、）の森である。」、「三十五歳を過ぎた中年の詩人ダンテはその頃、人生問題に悩み深い懐疑に陥っていた
[次のページ]

---

戻る　編　削　Point(14)